西区决赛白热化，费舍尔与吉诺比利都要面对伤病
Both Derek Fisher and Manu Ginobili are dealing with injuries as the Lakers and Spurs prepare for Game Three of the Western Conference Finals, according to The Los Angeles Daily News.
洛衫矶日报消息。当湖人和马刺正在为西部决赛的第三场做准备的时候，德里克-费舍尔和马努-吉诺比利还要同时处理他们的伤病。
Fisher has a partially torn tendon in his right foot while Ginobili has a sprained left ankle.
费舍尔的右脚腱出现部分撕裂，而吉诺比利的左脚踝扭伤。
"The impact he's been able to have on the game is almost unmatched, so if he's not playing at his best because of an injury that obviously works in our favor," Fisher said of Ginobili.
“他在比赛中的影响力几乎是无可匹敌的，所以如果他因为伤病而没有发挥出最好的状态那显然对我们很有利。”费舍尔谈到吉诺比利的时候说。
"He's going to play better; that's what he's going to do," Fisher predicted. "We expect him to play better starting (tonight in Game 3)."
“他会打得更好，这是他将会去做的事，”费舍尔预言说，“我们拭目以待他（在第三场比赛中）开始发威。”
消息来源：洛衫矶日报 翻译仅供参考
[ 本帖最后由 天使之城 于 2008-5-26 03:21 编辑 ]
