科比将湖人变成定时炸弹？[转]
【翻译】：
美国队在拉斯维加斯训练的一项重要任务就是备战奥运会资格赛,媒体再次把焦点对准了洛杉矶湖人队的老大科比·布莱恩特。仅仅几个月前,科比还在媒体面前要求球队把自己交易掉,但他早已经从聚光灯下退了出去。虽然他的主意未改,但他不再公开地讨论他和球队的未来。
科比最近在接受访谈中更多的谈到了自己的训练而不是自己拒绝去湖人训练营报道的可能性。当一名与科比关系比较亲近的ESPN记者在报道中透露了这种可能性后,科比本人也向洛杉矶时报作出了暗示。对于这个他是否会出现在湖人训练营的问题,他本人的回答是:“我没有理由不去。”
科比也在上周就他这个忙乱的夏天回答了ESPN记者的提问:“我觉得很多人都误解了我的这个夏天。但它对我来说就如桥下流动的水,根本不算什么,为接下去的事情是我们之间的事情,我指的是湖人管理层和我本人。事情的发展有变,我们也会用不同的方式来处理。”
造成湖人队这个夏天如此困难的原因就是公众对科比将球队补强的要求公开化这件事的关注程度太高。在NBA做交易最需要的是手段。当其它29支球队明白湖人问题的严重性后,洛杉矶在这个夏天几乎两手空空。
一名NBA官员把湖人比作一个定时炸弹。它要爆炸时根本就不会有什么征兆,但它一旦爆炸各支球队就会坐收鱼利,积极运作,以便能够用相对较少的代价换到一名巨星。后来,没有球队愿意主动给湖人高层提出一份交易方案,包括那些希望通过便宜的代价捞到科比的。科比的目标或许是尝试用自己的话刺激球队运作,让球队变得更好,但按照目前的状况看,他的行动只能让球队运作陷入停顿。
事实上,平心而论,球队多年来的无作为和烂决定已经给他留下了一个印象:这球队已经无可救药了。自从韦斯特从总经理的位置上离开后,湖人队有哪一笔交易值得夸耀呢?
也许湖人曾不断等待着那一个完美的时刻——但那个完美的时刻已经被凯尔特人夺走了。或许在“争夺KG”失利以前,应该有很多人意识到,在詹姆斯、斯塔德迈尔和姚明等年轻球星纷纷续约后,湖人2007年追求大牌的计划可能性已经不大了。
科比像一个普通的球迷那样的愤怒——但是他在媒体面前向球队施压,要求球队“做点什么”的做法只会让事情适得其反。所以他们卖掉了去年的首发控位帕克,召回了“小鱼”费舍尔。同时他们与沃顿和米姆续约。
球队的运作能力有提升吗?也许有那么一点点。如果科比下赛季能够丢掉这个夏天的不快以及交易传闻所带来的负面影响,也许湖人能够再次冲进季后赛,甚至冲过第一轮——前提是球队遇到的对手并不很强。
球队高层也许会借助布朗的到期合同交换一些年轻球员。为了达到这个目的,他们甚至会考虑交易掉球队的当家球员,比如奥多姆。考虑到他们原来的“优秀业绩”,相信这些设想没有一项会真正实现。如果其它球队一直抓住湖人积极寻求以讨好科比的弱点,他们会无休止地提出一些根本不合理的交易建议。湖人现在极有可能花冤枉钱,所以到了最后,有些事是球队高层必须要解决的。
如果湖人接下来执行的交易又一次让KB失望,为什么球队要通过放弃自己的未来来改变球队并不令人满意的现状呢?这是否意味着改变球队现状的唯一方法就是交易科比?但是科比在2009年前不能跳出合同,看起来湖人很愿意等待,看看有没有在那之前使球队和科比之间的关系变好。
加入湖人队被迫交易掉科比,那时候他们会不会因为等待过于漫长而得到的筹码比应该得到的变少了呢?而科比本人也会在合同到期后直接走人,让湖人最后两手空空。这一切有可能发生么?
可能我们最终也不能找出这些困难问题的明确答案。但如果湖人找到了一项可执行的交易,相信他们会去立刻达成它。从这点来看这个解决方法本身还未显现出来。也许湖人高层只是缺少机会,或者缺少远见。
或许05年选中拜娜姆是对球队有益的运作。或许按照步骤脚踏实地的总是正确的选择。不管是否公平,湖人的球迷们总是对他们的球队期望太多——他们总不给予自己的母队慢慢复苏的机会。
从1988年湖人“表演时刻”时代的最后一个总冠军,到2000年“OK组合”获得第一枚总冠军戒指,这花去了韦斯特12年的时间,不过我们只能忘记它们。湖人现在拥有着全联盟最好的球员——球迷们肯定不想再等12年。不仅仅是球迷,相信科比同样等不了这么长的时间。
现在的湖人就像一颗随时会爆炸导致完全崩溃的定时炸弹,也许现在的科比还无暇过问球队的琐事,但是,在他获得世界冠军之后,谁会保证这个多灾多难的湖人还有资本留住这个只有唯一遗憾的超级巨星。
