鄙人闲着无聊,也学着DJ改编起了文言文.当然我的语文不好,平时考试也就是刚及格.所以写得不好还请见谅!嘿嘿!


                                          爱篮球说
                                       改编自周敦颐<<爱莲说>>
原文:

         水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊；自李唐来，世人盛爱牡丹；予独
爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭静植，
可远观而不可亵玩焉。
        予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子
者也。噫！菊之爱，陶后亦有闻；莲之爱，同予者何人；牡丹之爱，宜乎众矣。

改编:

       天下运动之术,精妙者甚蕃.中王义夫独爱射,自欧洲来,世人甚爱足球.予爱篮球之出美国而不染,沾金钱而不妖,中空外圆,不软不硬,手感舒适,内涵丰富.可手拍而不可脚踢焉.
      予谓射,术之精专者也;足球,术之疯狂者也;篮球,术之大众者也.噫!射之爱,王后鲜有闻.篮球之爱,同予者多人.足球之爱,宜乎众矣.





                                  矮个铭
                                           改编自刘禹锡<<陋室铭>>

原文:
              山不在高，有仙则名； 水不在深，有龙则灵.斯是陋室，惟吾德馨.苔痕上阶绿，草色入帘青.谈笑有鸿儒，往来无白丁.可以调素琴，阅金经.无丝竹之乱耳，无案牍之劳形.南阳诸葛庐，西蜀子云亭.孔子云：“何陋之有？”

改编:

    人不在高,有才则名.腿不在长,能跳就行.吾是矮个,惟有技精.防守中抢断,进攻时得分.突破有信心,从不惧壮丁.可以盖长人,射三分.有毅力之训练,有虚心之取经.纽约罗宾逊,丹佛艾佛森.教练云:何矮之有?






[ 本帖最后由 maxwell722 于 2007-5-11 06:00 编辑 ]

终于有人回复了,但是回的是"DDDDDDDDD",无聊啊!
DJ快来看看我的水平怎样啊?呵呵!

先鼓励一下

但我个人觉得有些地方改的不好
首先,文言文中有很多一词多意或通假字,所代表的含义也很多,你改的太表面,虽然表面上是和原文差不多了,但其实读起来有种硬凑的感觉,而没有自然的感觉

其实,你改的地方个人认为有些不合适,"中王义夫独爱射"以篇盖全,中国能射的人很多,而陶渊明爱菊之好在历史上名气甚响

以上为一家之言,没有丝毫贬低的意思,希望LZ以后能注意,你很有写作天赋
建议:去www.ctba.com.cn看看他们一些老的原创帖,其中不乏很多精彩文言古文之作,相信你会学到不少 东西

感觉不错拉！~不过还 是有点地方不好！~

不错``不错~~~！！！

不错，加油！

改文言文就要延续文言文古深古韵的味道

不要改得太直白。

例如:不软不硬,手感舒适,内涵丰富.就太直白了



[ 本帖最后由 ＤＪ战神 于 2007-4-4 19:53 编辑 ]

引用:

原帖由 ＤＪ战神 于 2007-4-4 19:50 发表
不错，加油！

改文言文就要延续文言文古深古韵的味道

不要改得太直白。

例如:不软不硬,手感舒适,内涵丰富.就太直白了

水平有限啊!感谢大家的建议!

引用:

原帖由 binghuen 于 2007-4-4 17:27 发表
先鼓励一下

但我个人觉得有些地方改的不好
首先,文言文中有很多一词多意或通假字,所代表的含义也很多,你改的太表面,虽然表面上是和原文差不多了,但其实读起来有种硬凑的感觉,而没有自然的感觉

其实,你改 ...

呵呵!好汗啊! 我还是新手啊!以后会努力的!

拿回家改改啦!
再来编辑下啊!

能写出来就已经很好了!!
  加油!

引用:

原帖由 错过RF 于 2007-4-5 12:13 发表
能写出来就已经很好了!!
  加油!

呵呵!要追求更好啊!