（KIDD翻译专栏）“尼克斯”乐观望过海o(∩_∩)o
原文链接：[url=http://www.nytimes.com/2008/06/27/sports/basketball/27knicks.html_r=1&ref=basketball&oref=slogin]http://www.nytimes.com/2008/06/2 ... ketball&oref=slogin[/url]GREENBURN.N.Y——多尼。沃尔什的重建计划的定位在周四晚上开始产生效应。在第一轮选秀中负责的他不时地看着他的手表，而当到了沃尔什的时候，他毫不犹豫地将手伸向了海外选中了尼克斯的新成员。
这个举动可是大大地不合了沃尔什的临场表现，这个球队总裁，他的球队第一步重建的定位——将伊塞亚。托马斯扫地出门而迎来了德。安东尼作为主教练。而当加利纳尼走上台接过斯特恩手中的尼克斯队帽时，一轮轮持续不断的嘘声响了起来，而加利纳尼握住斯特恩的手激动地摇了很久，就像是斯特恩把一颗定心丸交到了他手里一样。
加利纳尼还说如果他没有被纽约地区的球队选中（难道意思是他是尼克斯和网队的球迷。。。。。。此为译者胡言），他将会继续在意大利打球。
“我们非常高兴迎来这个年轻人”沃尔什在尼克斯的训练馆中接受采访时说，“他可是个不寻常的球员。”
加利纳尼，六尺，两百一十磅，小前锋，是个优秀的全能得分手，不过在NBA混他可得好好地努力进步。
“我们认为我们可是在这小伙子的型号上捡了个便宜，他的得分能力，他的控球能力，”沃尔什说，“我们认为他是个处于上升期的球员，而且他这种类型的球员能够融入队内能帮周围的人变得更好。”
加利纳尼，他的老爸曾经才意大利和德。安东尼（现尼克斯教练）打球时是室友，当他在招待会上谈到那些嘘声时显得很平静。
“所有的球员都会听到过这样的话，”加利纳尼说，“你不可能总是听到好的，所以在这儿这很正常。”他随后又补充到，“我的工作就是向所有人证明我是个好球员。”
德。安东尼，说着意大利语，他说他和加利纳尼的老爸的关系并没有影响到这次选秀。他说他还不确定加利纳尼到底打什么位置，而且加利纳尼还有很多需要学习的。
“他将有希望向每个人学习如何防守。”德。安东尼说。
在选秀中第一轮过后基本上有能力和天赋的球员都被选走了，交易的话题又到了尼克斯的面前。沃尔什说他也想第二轮像在第一轮一样，但是那不可能。所以他们可能会选择一个组织后卫，这也是球队迫切需要的。
尼克斯现在的双能卫已经有点太多了，斯蒂芬。马布里，贾马尔，克劳福德，内特。罗宾逊和马蒂。柯林斯，但是没有一个能成为德。安东尼的进攻体恤需要的地板领袖。而第一轮德里克。罗斯又被公牛第一顺卫摘走，那可是整个选秀大会上唯一看起来绝不会选错的组织后卫，于是沃尔什才会选择加利纳尼而不是选一个组织后卫，比如像埃里克。戈登或者杰里德。贝里斯这样的组织后卫。
沃尔什说除了罗斯外选秀大会上没有一个组织后卫，是他觉得能够正确地带给球队需要的传球能力的。
自从沃尔什在四月接手了尼克斯这个烂摊子，他就变得非常地忙了。他不得不疲于应付那些自高自大的球员和托马斯执教下的球员骚动。
而尼克斯也经过了历史上最糟糕的一个赛季最后以23胜59负惨淡收场，这已经追平了他们的历史最差战绩。而只有三支球队历史上有比这更糟糕的战绩。而尼克斯希望在选秀中抢个好彩头的愿望也随着第六位选秀顺位的到手破灭了。
自从1994年在第一轮选中的查理。沃德为尼克斯带来了一定的贡献后，尼克斯其他的在第一轮的新秀（交换或选秀）如下：1994年的蒙斯。威廉姆斯，1996年，约翰逊。华莱士，1996年沃尔特。麦卡蒂，1996年多特。琼斯，1997年约翰逊。托马斯，1999年 福瑞德克。维斯，2000年 多勒。哈维，2002年 希拉里奥，2003年斯威特尼，2005年弗莱伊，2005年大卫。李，2006年巴克曼，2006年马蒂。柯林斯以及2007年的威尔森。钱德勒。
沃尔什选中加利纳尼仅仅是尼克斯的球迷们希望看到的，改变的开始。
“这是在今夏见证球队变化的第一步”沃尔什说，“那还包括球员们的重新振作以及我们在自由球员市场和交易市场上的大动作，期待今夏吧！”
反弹消息：
尼克斯在去年的选秀大会后的交易就把今年第二轮选秀权交易给波特兰开拓者以换取德米崔斯。尼科尔斯。
[[i] 本帖最后由 firekidd 于 2008-6-28 10:37 编辑 [/i]] 看看新赛季尼克斯的表现吧，昔日的辉煌不在
页:
[1]