奥尼尔：我为科比感到自豪
[size=2]Just 11 hours after capturing the first Western Conference championship of his own -- not the ones he shared while playing Robin to Shaquille O'Neal's Batman from 2000 to 2002 -- Kobe Bryant sauntered into the posh Island Hotel wearing a sleeveless gym shirt, a champion's swagger and a smile that had "I told ya'll" written all over it.[/size][b]当不再需要像在00-02年的时候那样释演沙克-奥尼尔蝙蝠侠身后的罗宾，Kobe Bryant在赢得属于他自己的西部冠军的11个小时后，穿着无袖T恤漫步在posh Island酒店，脸上挂满“我就告诉过你们会那样”的自信微笑。[/b]
[size=2]Shaq's sidekick? Over.[/size]
[b]沙克的附属？结束了！[/b]
[size=2]Too selfish to lead? Please.[/size]
[b]太过自私的领袖？拜托！[/b]
[size=2]The game's best player? Without a doubt![/size]
[b]赛场上最好的球员？无庸质疑！[/b]
[size=2]A champion once again? That's the plan.[/size]
[b]再拿一个总冠军？就是这么计划的！[/b]
[size=2]Perhaps Bryant won't look back because he doesn't have to. His plan is to let his game make the only historical statement that matters.[/size]
[b]也许Kobe不会再回头去看过去的一切，因为他根本没必要去看。他所计划着的是去让他的比赛写进历史。[/b]
[size=2]"He should," said Shaquille O'Neal, reaching out to offer a few words about Bryant this past weekend. "He's been great all year. He was great in the playoffs and he's showing everyone what he's made of. He's on the verge of being the latest great one with four rings.[/size]
[b]“他会做到的，”沙克-奥尼尔对Kobe过去一周的表现说了那么几句，“他在今年全年都做得很好，所有人都看到了他在季候赛中的表现，他已经相当接近第四枚总冠军戒指了。”[/b]
[size=2]"He's come a long way. All I can say is, I'm happy for him. And I'm proud of him."[/size]
[b]“他走了一段很长的路。我能够说的就是，我为他感到高兴，并为他感到自豪。”[/b]
[img]http://assets.espn.go.com/photo/2008/0603/nba_a_kobe_580.jpg[/img]
[color=red]消息来源：[/color]sports.espn.go.com 节选 翻译仅供参考
[[i] 本帖最后由 天使之城 于 2008-6-5 21:48 编辑 [/i]] ::face::023:: 是时候了！ 英雄识英雄。 不错
加油科比 两人会是朋友，我相信 图里后面的是费舍尔::face::051::
怀念OK时代::face::042:: 篮球战神啊！
还要收中国徒弟呢！ 要的就是总冠军 奥胖没理由不为KB感到自豪 我为LZ感到自豪 KB永远都是最强的！！！::face::042:: 照片后面的那个背影,,, ,,, 是老鱼吧! 永远支持大婶
支持湖人 湖人明天必胜 为什么叫大婶呢？ 管他呢！永远支持科比大婶 哈哈~ 奥尼尔说过这话吗？LZ 难道你不知道奥尼尔和KOBE有仇吗？ 说句实话 KOBE为人相对自私了~ 联盟当中很少朋友 球员知道KOBE的球迷多 所以说些赞美的话 都不是客套话
页:
[1]